| Huvudsakliga översättningar |
| soft adj | (material: not rigid) | mjuk adj |
| | People love our sofa because it is so soft. |
| | Folk älskar vår soffa för den är så mjuk. |
| soft adj | (surface: not rough) | mjuk adj |
| | This fabric is so soft and smooth. |
| | Det här tyget är så mjukt och slätt. |
| soft adj | figurative (person: weak) | mjuk adj |
| | | svag adj |
| | (vardaglig) | mjäkig adj |
| | (vardaglig) | mesig adj |
| | Don't be so soft. Tell them what you have to tell them and don't be afraid. |
| | Var inte så mesig. Säg dem vad det är du måste berätta för dem och var inte rädd. |
| soft adj | (lighting: subdued) | mjuk adj |
| | | dämpad adj |
| | The room's soft lighting made for a more romantic setting. |
| soft adj | (sound: gentle) | lugn adj |
| | | mjuk adj |
| | The restaurant had soft music playing in the background. |
| | Restaurangen hade lugn musik spelandes i bakgrunden. |
| soft adj | figurative (drug: not addictive) | lätt adj |
| | Marijuana is considered a soft drug. |
| | Marijuana anses vara en lätt drog. |
| soft adj | figurative (response: lenient) | mild adj |
| | | lätt adj |
| | The sentence passed on him by the judge was too soft, in my opinion. |
| | Dommen han fick av domaren var för mild, i min mening. |
soft on [sb],
soft with [sb] adj + prep | (not strict) | mild adj |
| | | snäll adj |
| | | kravlös adj |
| | The kids like her because she is soft with them. |
| | Barnen gillar henne för hon är kravlös mot dem. |
| soft on [sb] adj + prep | informal, dated (fond of, attracted to) | förtjust adj |
| | | intresserad adj |
| | | attraherad adj |
| | I think my brother's a little soft on you. |
| | Jag tror att min bror är lite förtjust i dig. |
| Ytterligare översättningar |
| soft adj | (edge: not distinct) | mjuk adj |
| | I love the soft edges in this painting. |
| soft adj | (movement, gesture: gentle) | mjuk adj |
| | | lätt adj |
| | She gave the baby a soft kiss on the cheek. |
| soft adj | figurative (politics: open to compromise) | öppen adj |
| | | medgörlig adj |
| | | lätt adj |
| | The congressman was soft on the issue and willing to compromise. |
| soft adj | figurative (person: lazy, coddled) | lat adj |
| | | slapp adj |
| | | bortskämd adj |
| | While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything. |
| soft adj | figurative (eyes: moist) | tårfylld adj |
| | The lady gazed upon the poor children with soft eyes. |
| soft adj | figurative (job, task: easy) | lätt adj |
| | | enkel adj |
| | We gave the new employee a soft task for his first assignment. |
| soft adj | figurative (weather: mild) | mild adj |
| | The soft climate in California attracts many people. |
| soft adj | figurative (slope: gentle) | svag adj |
| | | mjuk adj |
| | There is a soft incline for the next two miles. |
| soft adj | (water: free of minerals) | mjuk adj |
| | The town was blessed with naturally soft water. |
| soft adj | figurative (chemical: not harsh) | snäll adj |
| | | skonsam adj |
| | This detergent is soft on the clothes. |
| soft adj | figurative (news: not serious) | lätt adj |
| | | lättviktig adj |
| | The magazine had some hard news, but most of it was soft news like fashion. |
| soft adj | figurative (based on interpretation not facts) | mjuk adj |
| | They only had soft facts, not hard ones to base their case on. |
| soft adj | figurative (currency: not convertible) | mjuk adj |
| | Soft currencies are not used in international trade. |
| soft adj | figurative (loan: not secured) (lån: utan säkerhet) | blanco- adj |
| | This bank specializes in high-risk, soft loans. |
| soft adj | figurative (stock market: not performing) | trög adj |
| | | svag adj |
| | The market has been soft for the last two weeks. |
| soft adj | (phonetics: c, g) | mjuk adj |
| | The soft 'c' in English is pronounced like an 's'. |
| soft adj | (vowel: makes preceding consonant soft) | mjuk adj |
| | Some vowels are soft vowels, others are hard vowels. |
| soft adj | (consonant: p, t, f, etc.) | mjuk adj |
| | All of the lines in the poem end with soft consonant sounds. |
| soft adj | (food: easily digested) | mjuk adj |
| | My grandfather has lost all his teeth, so now he can only eat soft foods. |
| soft adv | US, informal (softly) | dämpat adv |
| | | tyst adv |
| | Talk soft please. I'm not deaf! |